Hungarian-German translations for a színfalak mögött

hinter den KulissenDas ist genau das Problem, das hinter den Kulissen bei den Verhandlungen mit Mercosur besprochen wird. Ez pontosan az a kérdés, amely a Mercosurral folytatott tárgyalások során a színfalak mögött kerül megvitatásra. Wir alle wissen, dass es hinter den Kulissen heftige Auseinandersetzungen um diese Machtverhältnisse gibt. Die Debatte könnte aber auch offen geführt werden. Mindannyian tudjuk, hogy a színfalak mögött ádáz szócsata folyik e hatalmi viszonyokról, de ez nyílt vita is lehetne. Ich vertraue der Kommission nicht; Ich vertraue den nicht gewählten Bürokraten hinter den Kulissen nicht, die Treffen veranstalten, von denen ich keine Protokolle erhalte. Nem bízom a Bizottságban; nem bízom a színfalak mögött működő, nem megválasztott bürokratákban, akiknek az üléseiről nem olvashatok jegyzőkönyvet.

Dictionary